翻译专业资格(水平)考试

导读：" 翻译专业资格(水平)考试根据人事部《关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉的通知》(人发〔2003〕21号)和人事部办公厅《关于印发〈二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法〉的通知》(国人厅发〔2003〕17号)，从2003年起，实施二级、三级翻译专业资格(水平)考试。根据"

　　翻译专业资格(水平)考试

　　根据人事部《关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉的通知》(人发〔2003〕21号)和人事部办公厅《关于印发〈二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法〉的通知》(国人厅发〔2003〕17号)，从2003年起，实施二级、三级翻译专业资格(水平)考试。根据人社部《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格(水平)评价办法(试行)〉的通知》(人社部发〔2011〕51号)，从2012年起，实施一级翻译专业资格(水平)考试。根据《人力资源社会保障部　中国外文局关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》(人社部发〔2019〕110号)，适时增加部分考试语种。

　　一、实施部门

　　中国外文局、人力资源和社会保障部

　　二、科目介绍

　　翻译专业资格(水平)考试设有英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等语种，每个语种均分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

　　一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别，目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”。

　　一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

　　翻译专业资格(水平)考试原则上每年上半年、下半年各举行一次。英语一级口译考试、笔译考试只在上半年举行，英语二级口译(同声传译)只在下半年举行考试，英语二级口译(交替传译)、英语二级笔译、英语三级口译、英语三级笔译上下半年各举行一次考试;法语、日语、阿拉伯语、葡萄牙语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在上半年举行;俄语、德语、西班牙语、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在下半年举行。

　　翻译专业资格(水平)考试口译、笔译考试均采用电子化考试方式，应试人员作答试题需要通过操作计算机来完成。

　　三、报名条件

　　(一)一级翻译专业资格(水平)考试

　　遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译专业资格(水平)考试。

　　1.通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;

　　2.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

　　(二)二级和三级翻译专业资格(水平)考试

　　凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

　　(三)免试条件

　　1.在读翻译硕士专业学位(MTI)研究生报考二级翻译专业资格(水平)考试时，可免试《综合能力》科目，只参加《笔译实务》或《口译实务》科目考试。

　　2.已取得二级英语口译(交替传译)合格证书的人员，在报考二级英语口译(同声传译)考试时，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译)》科目考试。

　　四、报名办法

　　翻译专业资格(水平)考试报名证明事项推行告知承诺制，报考人员可自主选择是否采用告知承诺制方式办理。选择采用告知承诺制方式办理报考事项的，报考人员须以电子方式签署《专业技术人员职业资格考试报名证明事项告知承诺书》，考试组织机构不再索要有关证明材料，依据承诺为其办理报名相关事项。未选择告知承诺制方式或者不适用告知承诺制方式办理报考事项的，报考人员应按报名地考试组织机构有关规定办理相关事项，提交相关证明材料。(详情请见资格考试报名证明事项告知承诺制《办事指南》)

　　考试报名实行网上报名、网上交费。报考人员可在规定时间内在中国人事考试网进行报名参加考试的操作。报名前，须完成注册、上传照片等操作。报名时，须认真阅读并知晓《报考须知》等有关内容，在规定时间内提交报名信息并完成交费。报名具体安排详见各省(区、市)有关通知。

　　五、成绩和证书管理

　　参加一级翻译专业资格(水平)考试的应试人员，考试成绩达到国家统一合格标准的，由省(区、市)人力资源社会保障部门授予人力资源和社会保障部统一印制的翻译专业资格成绩通知书，全国范围内有效。

　　参加二级、三级翻译专业资格(水平)考试的应试人员，须一次考试通过全部科目，方可取得由省(区、市)人力资源社会保障部门授予人力资源和社会保障部统一印制的相应级别翻译专业资格证书，全国范围内有效。

catti报考需要什么条件

报考catti需要符合以下条件：

1.全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）介绍

　　CATTI是什么：CATTI是全国翻译专业资格（水平）考试的简称，也是目前我国翻译行业旦灶内最为权威的考试之一；主要分为：笔译、口译和同声传译三部分；考试范围：主要涉及外交、新闻、法律、贸易等领域以及口译、笔译、同声传译等专业技能。

2.报考条件

　　学历要求：本科及以上学历；相关工作经验：从事和翻译相关工模罩扮作满两年；英语水平：符合CATTI二级同时具备英语六级以上证书；考生必须在规定时间内完成全部科目并达到及格标准；具有良好的道德品质。

3.报名流程

　　网上报名：在考试报名网站进行网上注册和报名；缴费：报考者需在规定时间内缴纳考试费用；确认：确认考试科目和时间；参加考试：按规定时间和地点参加考试；知悉成绩：考试结束后，报考者在规定时间内登录原考试网站查询成绩。

4.CATTI考试报名需要注意的事项

　　在指定时间内完成考试报名流程；上传有效证件及学历证明；缴纳考试费用，并确定参加科目和时间；在考试前携带有效证件和准考证参加考试；按时查询成绩。

5.与catti相关的工作岗位

　　同传口译员：担任国际会议翻译或其他重要外事活动翻译工作；广告策划：担任企业对闷闷外承包项目投标汇报、通知文件编写、商务礼仪沟通等工作；翻译教师：担任高校、外语培训机构、出版社等各种翻译教学、教研工作。

　　综上，想要报考CATTI考试，需要满足学历、相关工作经验、英语水平及道德品质等多方面的要求。

　　报名过程中需要注意完成报名流程、缴纳考试费用、确定科目和时间等，并在考试前务必了解相关事宜。成功通过CATTI考试，可以在同声传译、广告、教育等多个领域拥有更多的职业机会。

翻译专业资格证报考条件

报名条件

（一）一级翻译专业资格（水平）考试

　　遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译专业资格（水平）考试。

　　1．通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；

　　2．按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

（二）二级和三级翻译专业资格（水平）考试

　　凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

免试条件

　　1．在读翻译硕士专业学位（MTI）研究生报考二级翻译专业资格（水平）考试时，可免试《综合能力》科目，只参加《笔译实务》或《口译实务》科目考试。

　　2．已取得二级英语口译（交替传译）合格证书的人员，在报考二级英语口译（同声传译）考试时，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译）》科目考悄橘行试。

成绩和证书管理

　　参加一级翻译专业资格（水平）考试的应试人员，考试成绩达到国家统一合格标准的，由省（区、市）人力资源社会保障部门授予人力资源和社会保障伍如部统一印制的翻译专业资格成绩通知书，全国范围内有效。

　　参加二级、三级翻启哗译专业资格（水平）考试的应试人员，须一次考试通过全部科目，方可取得由省（区、市）人力资源社会保障部门授予人力资源和社会保障部统一印制的相应级别翻译专业资格证书，全国范围内有效。

什么是全国翻译专业资格(水平)考试CATTI?翻译硕士MTI

什么是全国翻译专业资格(水平)考试CATTI?翻译硕士MTI

　　全国翻译专业资格(水平)考试(ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI)是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的英语专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平。

　　“全国翻译专业资格(水平)考试”(简称-CATTI)，由国家人事部组织在全国统考，翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

　　根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神，翻译专业资格(水平)考试在国家人事部指导下,由中国外文局组织实施与管理。中国外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。

　　根据国家人事部有关规定，翻译专业资格(水平)考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。

　　建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由口译和笔译考试、评定替代。

　　所以翻译资格考试认证是事外文工作的专业人士的必备条件，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。