学习口译都需要准备哪些材料？

导读：" 学习口译是一项需要准备充分的任务。为了提高口译能力，准备好必要的材料是非常重要的。下面是学习口译所需准备的材料，按照有序列表排列：。1.双语词典：双语词典是学习口译的基本工具之一。它可以帮助口译学习者查找词语的意思、用法和翻译方法等。在准备口译材"

　　学习口译是一项需要准备充分的任务。

　　为了提高口译能力，准备好必要的材料是非常重要的。

　　下面是学习口译所需准备的材料，按照有序列表排列：。

　　1.双语词典：双语词典是学习口译的基本工具之一。

　　它可以帮助口译学习者查找词语的意思、用法和翻译方法等。

　　在准备口译材料时，双语词典可以帮助学习者理解和翻译生词和难词。

　　2.外语原文：口译学习者需要准备一些外语原文作为口译练习的材料。

　　这些原文可以来自于新闻报道、电影台词、演讲稿等各种文本形式。

　　通过口译这些原文，学习者可以提高自己的听力和口语能力，同时也可以学习到不同领域的词汇和表达方式。

　　3.听力材料：听力材料对于口译学习者来说非常重要。

　　学习者可以准备一些听力材料，如录音、视频等，用来进行口译练习。

　　在准备听力材料时，学习者可以选择一些真实的口语对话、讲座或会议录音等，以便更好地模拟真实的口译场景。

　　4.笔记本和录音设备：学习口译时，及时记录重要信息是必不可少的。准备一个笔记本和录音设备可以帮助口译学习者记录下重要的词汇、短语和句子，以便后续的复习和提高。

　　5.相关资料和参考书籍：口译学习者可以准备一些相关的资料和参考书籍，以便深入学习口译技巧和知识。

　　这些资料和书籍可以来自于口译教材、口译考试指南、专业词汇书籍等。

　　通过阅读这些书籍，口译学习者可以了解更多的口译技巧和方法，提高自己的翻译水平。

　　6.语音材料：学习口译时，正确的语音发音是非常重要的。

　　学习者可以准备一些语音材料，如录音或视频，用来进行语音训练。

　　通过模仿和跟读这些语音材料，学习者可以提高自己的语音表达能力，使口译更加准确和流利。

　　总之，学习口译需要准备一系列的材料，包括双语词典、外语原文、听力材料、笔记本和录音设备、相关资料和参考书籍，以及语音材料等。通过准备这些材料并合理利用，口译学习者可以更好地提高自己的口译能力。

想自学去考中级口译需要买些什么书?做些什么准备?

　　　　1.中级口译是5本教材。但枯敬真正有用的只有，听力，口译，笔译，三本教程

　　　　2.听力教程是基础，要反复练，争取无生词。

　　再考虑学习口译教程。

　　否则会很，，，困难。

　　　　3.笔译教程，是需要当练习册做。

　　不管例文，课文，还是练习题，一律自己动手翻译一遍找差距。

　　进步很快和汪，勤总结。

　　　　4.口译教程是最后学的，如果听力教程进行的好。

　　你的听力会很强，口译教程起码听得懂，也能大概翻译过来。

　　只是瞬时记忆会很难一时间做到。

　　多点耐心。

　　可以网上看看笔记法，着重练习下笔记，对翻译也有辅助作用。

　　　　PS：词汇建议你看看新东方中高级口译词汇必备配套教材都还可以，包括中高级口译必背80篇。新世界也有类似的，还有昂立，都有精选几十篇背诵帮助你考试突击的书籍。

　　　　唤败仔临考前，看看，谭宝全的书，都是中高口译历年考试的要点总结，知识点总结。挺有帮助的。

如何自学口译?

口译可以自学吗？

　　答：可以自学。

　　答：第一，英语到汉语的口译，要有较高的听力水平。

　　如果听力欠佳，需要先练好听力。

　　练习材料可以是BBC、VOA、CNN新闻，也可以是Obama、Clinton等人的演讲。

　　第二，先练习交替传译，分记忆力练习、复述、笔记等方面。

　　同传的话，要练习视译、影子练习等。

　　北语的刘和平老师总结了12个步骤，可以参考：听：主题、框架、结构记忆：手指、形象、图形或框架（树状图）表述：正确、逻辑、顺畅完整表述：正确、逻辑、完整第三，最好找一本口译教科书，按照上面的步骤练习。

　　见第三个问题。

　　答：以下教材还不错，可以图书馆借来看看：1.林超伦.实战口译学习用书.北京：外语教学与研究出版社，2004阀.林超伦.实战口译教学参考.北京：外语教学与研究出版社，20043.梅德明.高级口译教程（第三版）.上海：上海外语教育出版社，20064.梅德明.中级口译教程（第二版）.上海：上海外语教育出版社，2003。

初学者口译怎么学习?

　　1.你听了，写出来，再去翻译。

　　那是看着听写结果翻译的，跟笔译练习没什么区别了。

　　不可取的方法。

　　中口文章短，尽量用脑子记。

　　笔记符号什么的，后期再说。

　　实际工作中，也是脑子记，希望你一入门时候，就强迫自己。

　　2.译文是没必要对照的。

　　你主要看，你弗译文跟原文相比，是否丢了内容，是否拗口（不是正常语言结构的表达）。

　　译文用词，不太重要。

　　书里的译文，很笔译化，你实际口译工作或者考试中，没那时间措辞。

　　3.口译中的听写，有时候也可以略掉。

　　以你听出每个词为标准，不一定写出来。

　　时间长了，才有意义，最主要，不能自欺欺人。

　　这样也可以叫精听，当然，不能拿中口这么听。

　　。

　　。

　　中口还是适合当练习教材用。

　　4.文章不用通背。

　　你背不完。

　　意义也不大，体会里面段落，句子的部分翻译精髓，是主要的。

　　5.没有悟。

　　所以印象不深。

　　大量练习之后，也是为了自己能把这一堆知识，融会贯通。

　　不是为了死记硬背。

非英语专业，想自学口译，怎么入手

　　学英语最好先把基础打牢，就是听说读写四项。

　　你的口语不太好，那就着重练这一方面，另外其他三方面也要抓紧。

　　建议你选取一本经典教材，比如《走遍美国》、《赖世雄美语教程》等等，都有配套宽缓念的讲解音频或视频哪亏，讲解详细，速度不快，适合自学，发音也很纯正，便于模仿。

　　当然如果想把阅读和写作的能力夯实，把语法方面弄精通，建议好好看看《新概念英语》。

　　北京新.东.方有关于听说读写拔高的班级，里面会有大段的口语和听力内容，比较符合你的情况。

口译学习自学有什么方法

口译自学就是要多练习听力，多进行自我训练和反思，不过报个合适的辅导班会提高的更快不建议自学

如何通过自学走上英语口译职业道路

　　1.口译中的1000个Hours是指的Tapehours,不是你的学习时间。

　　刚开始一个Tapehour花一整天时间学习是非常正常的事情。

　　当然越到后面，学习速度会加快。

　　但不可能1个小时学习时间当成1个小时tapehour,那个是同传,亲,而且只能算是同传练习，但你回过头去学习，必然还有另一部分时间的消耗。

　　。

　　你学习2000个小时，至少应该除以5，然后得出400个小时的tapehour还是非常乐观的估计。

　　这样的练习时间，很难有专业的水平。

　　前面慎困说了，专业水平，需要至少1000个tapehours.。

　　2.口译是一项技能，外面培训市场上乱七八糟的老师大都不入流。

　　不是没有好老师，个别有。

　　绝大多数老师都是一堆英国口译硕士，新东方网站一抓一大把。

　　我帮给公司做招人的时候，也收过一批简历，其中应聘人包括国内北外高翻和一堆英国口译硕士，最后所有的英国口译硕士第一轮就被全部刷掉了，后来老板指明了跟我说不要英国口译硕士了。

　　所以什么水平，我想你心里也有数了。

　　这样的老师教你，你指望自己能学好吗？（我说的是大概的一个情况，我也知道有个别英国口译硕士水平很高，这部分人请直接无视我）如果你想完全自学，亲，这个行业是一个最打击人自信的行业，我保证90%的人自学口译都是会失败的，不然为什么那么多人挤破头要进北外上外高翻？就算高翻的学习，每天都面临打击，很多同学在高翻压力过大弄出抑郁症，因为压力大觉得自己学不了口译找老师要求退学的，绝对不是个案。

　　虽然最后大家都毕业了，但是如果你自学，这种压力你能承受吗？。

怎样学好英语口译？

　　学好口译，首禒口语必须过关，口语都不过关怎么来谈口译。

　　。

　　。

　　练习口语方法很多，但是最主要的还是要有一个好的语言环境以及敢说的心理，不要害怕犯错，错了才能够改正，才能更好的进步。

　　。

　　。

　　接下来就说说口译，你得养成一种英语的思维模式，不能把听到的中文在头脑中过一遍然后再想想怎么转换成英语，这样太慢太低端。当然要达到听到就翻译出来这样的水平不是一蹴而就的，这要建立在有一定英语实力的基础上，但也要靠自己不断提醒，以免养成翻译的习惯，否则很容易学成中式英语。

　　要做到这样，可以每天留五分钟出来自言自语一下，其实很有趣，也花不了多少时间。长此以往的练习，相信会有很大的进步的。

非英语专业自学口译难不难

　　学英语和学口译是两回事，英语好是学口译的基础，但是英语好不一定就能学好口译，反过来说，非英语专业的学生在学口译这方面不一定比不过英语专业的。

　　不过如果不做口译这行，自学口译真的没必要也不现实。

　　没必要是因为学口译不一定对提高英语能力有帮助，而且不做口译，你学到的口译技能基本就没用了。

　　不现实是因为一来你不知道正确的学习方法，市面上的口译教材多半是误人子弟的，自学的效果好不到哪里去；二来没有人陪你练习，你是坚持不下去的。

　　所以要在好的学校学习口译。

　　但是要记住，哪怕进了北外高翻上外高翻读了口译硕士毕了业，也不是马上就能做好口译的。

　　再好的口译学生也是不断学习各方面知识，通过大量实战积累经验，提高自己的能力，才能成为好的口译员。

如何自学口译，有那些教学视频推荐

　　你可以试试用老师给我建议的学英语软件来自学英语，还是提高挺快的，是一套角斗士英语系列的，单词、音标、语法、口语什么的都可以学，零基础可以先从音标和简单的词汇开始。比如背单词，可以每天规定自己背多少个

关于怎样学习中级口译？

我在很多知道都回答过，这边再给你回答一下

这是我的笔试复习方法，供参考：

　　那五本教材：口译，口语先扔开。

　　考口试时看。

　　重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的，也不是很方便，所以重点还是要靠这两本教材。

　　）。

　　听力书很重要，因为听力是难点，有第一部分挖二十个空的，多练就会快，一定要练到一定量。听力里还有一个难点就是听译了，这部分只能尽量拿分，但分值不高，所以不用太担心，不过也要多练，会有进步的。

　　至于翻译教材，就是配着做题的同步看的，算是积累巩固，扩大词汇量。

　　因为考试里也有翻译部分，所以也当复习了。

　　那个新东方的参考书，就是口译备考精要也可以搭配着看，上面归纳的比较好。

　　下面说模拟卷：因为是要打印的，所以我建议你把教材做到一定阶段时再系统的做模拟卷。模拟卷是一定要做足的！

　　还有两个月（宽松的算），算7周，你每周制定5天的计划，不多吧？周末休息。

　　这样也复习到35天了，开学后你就不会太慌了。

　　刚开学肯定有假期综合症的，所以别指望那时候效率太高。

　　我建议这可以这样复习（举个例子，复习什么当然由你定。

　　周一早上：SPOTDICTATION,两篇阅读，看一课翻译；下午：效率比较低，可以整理早上做的和看的东西，再适当做点题目，例如一篇翻译。

　　然后下午整理的东西可以明天早上背，这样效率比较高。

　　储这样一直循环下去。

　　这是我复习时的方法，你可以考虑一下，量不大吧，但一天就把三大项全复习到了）。

　　至于培训班：我上过新东方的，还不错，对复习的帮助不大，但是至少可以让你学英语的兴趣被激发，而且老师都很有人格魅力的，我觉得笔试主要还是靠做题。

　　难度和六级差不多，建议教材需要买真题，翻译，听力，口译这几本，其他的可有可无。

这是我自己总结的方法，希望你适用，祝你顺利通过!

学口译需要参加培训班吗还是自学

　　学口译我认为还是参加培训班好，主要需要有个人来指导你。

学习口译都需要准备那些材料啊?

第一是学习口译的必备五本书散行

我想考中级口译都需要那些教材？

必备的五本书

《中高级口译考试词汇必备》

《中级口译笔试备考精要》

《高级口译笔试备考精要》

《中高级口译考试词汇必备》

《中高级口译口试备考精要》

历年真题，听力原文、音频、答案，笔试的真题、答案

这些东西你可以去百度游歼一下译阁乐的网站上下载

还有就神掘冲是培训班教师的发的内部资料，模拟试题等等

我就是在译阁乐学的

口译前需要做哪些准备

最基本的要熟悉口译时会涉及的相关方面，如专业领域，翻译语种，双方文化习惯等等

　　在到达现场前，日程表，名烂烂单，ppt，双方代表讲话稿等等相关搭历嫌资料都要准备妥当。

　　到达现场后：座位，台卡，调试话筒，笔记本电脑和录音笔及其他设备的调试等知手等都要准备好。

...今年11月的CATTI三级口译 请具体到 用哪些材料 每天花多少时间等等...

　　如果你想考口译三级的话，建议你参加一些学校或其它翻译培训学校参慧销洞加一些口译特训课程。

　　这是我一个过来人的经验哦。

　　我觉得做口译除了英语翻译过硬之外，做笔记是最重要的，这笔记单靠自己摸索是难的。

　　如果你参加了一个培训机构的话，就可以从老师和其它同学斗卜那里学习做笔记的知识了。虽然花了两三千块钱，但交了那么多朋友前枯，还是蛮值的，起到了事半功倍的效果。

至于材料：

你可以参考一下我看过的书：

　　实用英语口译教程；口译实务二级教程；这两本书里的口译方法十分灵活。

　　一本字典：汉英外事实用词典。

听力方面：可以多听听CRI

　　口语方面：每天早上大声读一些感兴趣的英语资料。

　　口译练习方面：不方便的地方多做视译，方便的地方多做口译。

　　估计坚持个半年，就应该差不多了，我是非英语专业，学了半年也过了。

祝你成功

...中级口译怎么报名?都分别要准备什么书和材料来学?

BEC的参考书，就纳清你说的这些已经差不多了的呢

　　中级口译的话，就是差早上外的五本教材，还有历年真题这些都是最好的辅导书。

　　此外，还推荐新东方的笔试备考精要，洞庆前口试备考精要，词汇书。

　　这些就够了，书不求多，但求精。

至于去哪里买，淘宝网上就有卖的呢，我自己的高口的这些书都是在淘宝网上买的，

当然，沪江论坛上也有专门卖口译的书的!

你也可以才考我以前的回答呢，呵呵