口译要准备哪些资料？

导读：" 口译是一项需要准备充分的工作，其中包括准备资料。准备好适当的资料可以帮助口译人员更好地理解并传达信息，提高口译的质量和效果。下面是口译要准备的一些常见资料：。1.会议议程：了解会议议程可以帮助口译人员预先熟悉会议的主题和内容，为口译提供指导和背景知识。"

　　口译是一项需要准备充分的工作，其中包括准备资料。

　　准备好适当的资料可以帮助口译人员更好地理解并传达信息，提高口译的质量和效果。

　　下面是口译要准备的一些常见资料：。

　　1.会议议程：了解会议议程可以帮助口译人员预先熟悉会议的主题和内容，为口译提供指导和背景知识。

　　2.会议文件和材料：准备会议文件和材料，如演讲稿、报告、PPT等，可以帮助口译人员更好地理解并准确传达演讲者的意思。

　　3.相关背景资料：针对会议的主题和内容，口译人员可以准备相关的背景资料，如行业报告、专业词汇表等，以便更好地理解和传达相关信息。

　　4.专业词汇表：根据会议的主题和内容，准备一个专业词汇表可以帮助口译人员更好地理解和使用相关专业术语，提高口译的准确性和流畅度。

　　5.笔记本和笔：口译过程中，口译人员需要随时记录重要信息和关键词，以便在口译过程中参考和使用。准备一本笔记本和一支笔是必要的。

　　6.翻译设备：如果需要使用翻译设备进行同声传译，口译人员需要准备好相应的设备，如耳机、收音机等，以确保口译的顺利进行。

　　7.语言参考资料：准备一本语言参考资料，如词典、语法手册等，可以帮助口译人员在遇到困难或不熟悉的词汇和语法结构时进行参考和查找。

　　8.个人资料：准备个人资料，如名片、简历等，以便在会议结束后，与参会者进行交流和建立联系。

　　以上是口译要准备的一些常见资料，通过准备充分的资料，口译人员可以更好地理解会议的内容，并提供高质量的口译服务。

　　当然，根据不同的会议和口译需求，具体的准备资料可能会有所不同。

　　因此，口译人员需要根据实际情况进行合理的准备和安排。

口译要准备什么资料

第一是学习口译的必备五本书

必备的五本书

《中高级口译考试词汇必备》

《中余胡级口译笔试备考精要》

《高级口译局消笔试备考精要》

《中高级口译桐毁知考试词汇必备》

《中高级口译口试备考精要》

历年真题，听力原文、音频、答案，笔试的真题、答案

这些东西你可以去百度一下译阁乐的网站上下载

还有就是培训班教师的发的内部资料，模拟试题等等

学习口译都需要准备那些材料啊?

第一是学习口译的必备五本书散行

我想考中级口译都需要那些教材？

必备的五本书

《中高级口译考试词汇必备》

《中级口译笔试备考精要》

《高级口译笔试备考精要》

《中高级口译考试词汇必备》

《中高级口译口试备考精要》

历年真题，听力原文、音频、答案，笔试的真题、答案

这些东西你可以去百度游歼一下译阁乐的网站上下载

还有就神掘冲是培训班教师的发的内部资料，模拟试题等等

我就是在译阁乐学的

想考 翻译资格证考试(CATTI)可以看哪些参考资料备考?

　　考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。以全国英语翻译考试笔译三级为例，可以看的教材是《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》，全国各大新华书店，外文书店，以及各大网络瞎敬丛书店均有销售。

　　考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

扩展资料

1、全国翻译专业资格（水平）考试报名条件：

　　该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

2、全国翻译专业资格（水平）考试科目：

　　二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。

　　报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同磨樱声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

　　翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

3、全国翻译专业资格（水平）考试方式：

　　二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

4、全国翻译专业资格（水平）考试时间：

　　二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声稿磨传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。

　　二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

参考资料来源：全国翻译专业资格（水平）考试官网-考试教材

参考资料来源：全国翻译专业资格（水平）考试官网-简介

口译考试需要准备些什么资料?

　　　　需要整理在生词本里的生词，有时间就要记得去回顾一下。

　　每天保证半个小时配锋正的练习时间，坚持下去，一个月左右会有很大的提高，就拿听写酷里的正确率来说好了，给自己一个目标90%，95%，98%甚至是100%。

　　拿VOA来说的话，每次的新闻都有一个主题，要注意把生词分类，复习起来也有针对性，也容易联想。

　　说到这里，又忍不住多说两句好好利用VOA这样的资源了，用来当精听材料自然不必多说，听写下来的稿子可以当做短篇阅读来锻炼理解能力培悔，又能作为很好的翻译材料练习翻译能力。

　　所以说，提高听力，对于阅读、翻译的提高益处多多。

　　利用好资源，练好听力，假以时日，阅读和翻译的成绩基辩也会给你一个小惊喜。

　　到时候也可以提前去北京新东方学个CATTI二级口译班，为了突破口译考试关，先从听力练起吧。

考初级笔译,口译翻译证应该复习哪些资料?

三笔教材问题：

目前权威的教材就只有几本

　　第一外文出版社的英语笔译实务36元相销蠢散对难度大一点（这本是新东方配的教材。

　　同时还配有综合部分的另外一本书。

　　绿皮的～）。

第二名字一样24元篇幅短难度相对低一点

（这本也是绿皮的，买的时候看价钱区别吧～）

第三外文出的一本真题不过题目不多～

老师说，还可以看一亏氏点口译词汇的书适当记住一些专有名词的用法

　　我只是推荐汉进英的部分用外研社的新世纪汉英字典。我觉得那个字典比较舒服～

　　口译：其实这个方面，好书很少。总主编黄源深，主编是梅德明，外文出版社，红皮的，写着人事部颁证，05年3月第一版，有16个单元的内容

口译学习在短期内无法自学成才,因为你不知道口译的关键技术和程序细节.作翻译之难是用不同的语言档搭来描述相同的概念,更准确的说,大脑应经过二次开发,第一步是简化记忆,第二步才是把你的理解说出来.无论你的天赋多高,能求个大概齐就不错.

英语二级口译的资料有哪些? 本人想考二级口译证,但不知道在哪些方面做准...

　　二级口译综合能力：

　　　　1、听力理解：基本上是VOA常速英语的水平，这是比较简单的部分；

　　　　2、听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述，这是整个考试最难的部分，也是CATTI二口考试的特色。不但要听，还有分辨出哪些是重点句并笔记下来，有点一心三用的味道。

　　　　3、二枝竖级口译实务：英译中和中译英各两篇，总共一个小时，录音的间隔还是有些长度，有的多达7、8句。

　　　　结合以上三点有计划皮搭斗的复燃磨习，祝你考试成功。