高一必修一英语课文翻译有哪些多疑问词？

导读：" 高一必修一英语课文翻译有哪些多疑问词？在高一英语必修一的课文翻译中，会涉及到许多多疑问词，这些词在翻译过程中起到了重要的作用，帮助我们理解和表达句子的意思。下面是关于高一必修一英语课文翻译中常见的多疑问词：1.Who(谁)：用于询问人的身份、姓名等。解决方案：可以通过上"

高一必修一英语课文翻译有哪些多疑问词？

　　在高一英语必修一的课文翻译中，会涉及到许多多疑问词，这些词在翻译过程中起到了重要的作用，帮助我们理解和表达句子的意思。下面是关于高一必修一英语课文翻译中常见的多疑问词：

　　1.Who(谁)：用于询问人的身份、姓名等。解决方案：可以通过上下文判断人物身份或者称呼。

　　2.What(什么)：用于询问事物的性质、名称等。解决方案：通过上下文判断事物的具体情况。

　　3.When(何时)：用于询问时间。解决方案：可以通过上下文判断具体的时间点或者时间段。

　　4.Where(哪里)：用于询问地点。解决方案：可以通过上下文判断具体的地点。

　　5.Why(为什么)：用于询问原因。解决方案：可以通过上下文判断具体的原因。

　　6.How(如何)：用于询问方式、方法等。解决方案：可以通过上下文判断具体的方式、方法。

　　7.Which(哪一个)：用于询问选择。解决方案：可以通过上下文判断具体的选择。

　　8.Whose(谁的)：用于询问所有权。解决方案：可以通过上下文判断具体的所有者。

　　9.Whom(谁)：用于询问宾语。解决方案：可以通过上下文判断具体的宾语。

　　10.Whose(谁的)：用于询问所有权。解决方案：可以通过上下文判断具体的所有者。

　　总结：在高一必修一英语课文翻译中，会涉及到许多多疑问词，我们可以通过上下文来判断具体的意思。

　　在翻译过程中，可以根据上下文的暗示来选择合适的翻译方式。

　　同时，还可以借助词典等工具来帮助理解和翻译。

高中英语必修一课文翻译完整版(人教新课标)

　　　　常言说：万事开头难。

　　还常说,能有一个好的开头,就是成功的一半;即使不能有一半的成功,也为今后打下好的基础。

　　进入高一学好英语打好基础很重要，以下是我整理的必修一英语课文翻译。

　　高中英语必修一课文翻译：第一单元

　　安妮最好的朋友

　　　　你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记档成了她最好的朋友。

　　　　安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。

　　她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。

　　她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。

　　在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。

　　她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。

　　我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。

　　安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。

　　1944年迹改宏6月15日星期四

　　亲爱的基蒂：

　　　　我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。

　　我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。

　　自从我来到这里，这一切都变了。

　　　　……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。

　　但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。

　　还有一次，就在五个月以前的一姿册个晚上，歼弊我碰巧在楼上，窗户是开着的。

　　我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。

　　漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。

　　这是我一年半以来第一次目睹夜晚……。

　　　　……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。

　　你的安妮

　　高中英语必修一课文翻译：第二单元

　　通向现代英语之路

　　　　16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。

　　后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。

　　于是，许多别的国家开始说英语了。

　　如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。

　　　　以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。请看以下例子：

　　英国人贝蒂：“请到我的公寓(flat)里来看看，好吗?”

　　　　美国人艾米：“好的。

　　我很乐意到你的公寓(apartment)去。

　　”。

　　　　那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢?事实上，当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都会有所发展，有所变化。

　　首先，在公元450年到1150年间，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。

　　当时的英语更多地是以德语为基础的，而现代英语不是。

　　然后，渐渐地，大约在公元800年到1150年期间，英语不那么像德语了。

　　因为那时的英国的统治者起初讲丹麦语后来讲法语。

　　这些新的定居者大大丰富了英语语言，特别是在词汇方面。

　　所以到17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。

　　在1620年，一些英国人搬迁到美洲定居。

　　后来，到了19世纪，有些英国人也被送往澳大利亚，两个国家的人都开始说英语了。

　　　　最后，到20世纪，英语才真正定形。那时，英语在拼写上发生了两大变化：首先，塞缪尔?约翰逊编写了词典，后来，诺厄?韦伯斯特编纂了《美国英语词典》，后者体现了美国英语拼写的不同特色。

　　　　现在，英语在南亚也被当作外语或第二语言来说。

　　比如说，印度拥有众多讲英语很流利的人，这是因为英国于1765年到1947年统治过印度。

　　在那期间，英语成了官方语言和教育用语。

　　在新加坡、马来西亚和非洲其它国家，比如南非，人们也说英语。

　　目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。

　　事实上，中国可能拥有世界上最多的英语学习者。

　　中国英语会发展出自己的特色吗?这只能由时间来回答了。

　　高中英语必修一课文翻译：第三单元

　　沿湄公河而下的旅程

　　第一部分梦想与计划

　　　　我的名字叫王坤。

　　从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。

　　两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆(山地车)。

　　去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。

　　他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家(境内)叫湄公河。

　　很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。

　　大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车旅行。

　　我问我姐姐：“我们要去哪儿?”首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。

　　现在她正在为我们的旅行制定计划。

　　　　我很喜欢我姐姐，但是她有一个很严重的缺点。

　　她有时确实很固执。

　　尽管她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。

　　于是，我就知道这个尽善尽美的方式总是她的方式。

　　我不停地问她，“我们什么时候出发?什么时候回来?”我还问她是否看过地图。

　　当然她并没有看过——我的姐姐是不会考虑细节的。

　　于是，我告诉她，湄公河的源头在青海省。

　　她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。

　　我说，我们的旅行将从5,000多米的高地出发，这时她似乎显得很兴奋。

　　当我告诉她那里空气稀薄，呼吸困难，而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣的经历。

　　我非常了解我的姐姐，她一旦下了决心，什么也不能使她改变。

　　最后，我只好让步了。

　　　　在我们旅行前的几个月，王薇和我去了图书馆。

　　我们找到一本大型地图册，里面有一些世界地理的明细图。

　　我们从图上可以看到，湄公河发源于西藏一座山上的冰川。

　　起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它开始快速流动。

　　它穿过深谷时就变成了急流，流经云南西部。

　　有时，这条江形成瀑布，进入宽阔的峡谷。

　　我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内。

　　当流出中国，流出高地之后，湄公河就变宽了，变暖了，河水也变成了黄褐色。

　　而当它进入东南亚以后，流速减缓，河水蜿蜒缓慢地穿过低谷，流向生长稻谷的平原。

　　最后，湄公河三角洲的各支流流入中国南海。

　　>>>下一页更多精彩“高中英语必修一课文翻译”

高一英语必修一课文和翻译有哪些?

第一单元

安妮最好的朋友

　　你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮？弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。

　　在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。

　　她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。

　　她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。

亲爱的基蒂：

　　我不知道这是不是因为我太久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然嫌磨有关的事物都无比狂热。

　　我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。

　　自从我来到这里之后，这一切都变了。

　　比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上握者改11点半都不睡觉，为的就是能独自好好地看看月亮。但是因为月光太亮了，我都不敢打开窗户。

　　还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的，我一直呆到非关窗不可的时候才下楼去。

　　漆黑的雨夜，刮着大风，电闪雷鸣，乌云滚滚，我完全被这种景象镇住了。

　　这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚。

　　不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然。只能隔着窗户看那大自然实在没意思，因为大自然是需要真正体验的东西。

你的安妮

英语学习方法

1、英语基础

　　要想学好高三英语，英语基础是必须学好的，英语基础没有想象中的那么难，不管是单词还是句型、语法。

　　在高段判三复习的第一轮复习中，关于复习系会和语言点，一定要注意听，哪怕是一节课掌握几个短语也行，至于课后就自己拿起高中英语书，从单词背起，考英语一定要有词汇基础，否则什么都是白搭。

2、词典不离手

　　当在学习高三英语的时候，遇到不会的单词就要查，看到相近的单词分不清也得查明白，不要求自己一遍记住，就看一看给自己一个印象，大概一个单词你查五遍的时候就能记住了。

　　另外，一定要看英文解释！这个是避免完形填空选项中英语翻译发生歧义很有用的方法，希望能够帮助到大家。

高一必修英语课文 第一单元Friendship 课文翻译

人教版高一听力特教同步讲解MP3LRC.rar第一课：好朋友

SPEAKING

　　课文翻译

　　JOHN：I’m15yearsoldandIlovefootball.Ialsolikereading,especially　　约翰：我15岁，我喜欢足球，我也喜欢读书，尤其

　　　　storiesaboutpeoplefromothercountries.Idon’tenjoysinging,nor　　是有关其他国家人的书。我不喜欢唱歌，也

　　　　doIlikecomputers.Ithinkthatrockmusicisterrible.　毁神　不喜欢电脑，我认为摇滚音乐很可怕。

　　ANN：Hi，I’mAnn.I’m16andIlikedancingandcomputers.Ialsolike

　　　　安妮：你们好，我是安妮。

　　我16岁，我喜欢跳舞和电脑。

　　我也喜欢。

　　　　rockmusic.IhatehikingandI’mnot/into/classicalmusic.Idon’t　　摇滚音乐。

　　我不喜徒步旅行，我对古典音乐无兴趣。

　　我不。

　　　　enjoyreadingtoomuch.　　太喜欢读书纳伍。

　　　　STEVE：I’m14yearsoldandIloveskiing.Otherfavouritehobbiesare　　史蒂夫：我14岁，我喜欢滑雪。其他的嗜好是

　　　　readingandsinging.Idon’tlikehiking.Ithinkthatrockmusicis　　读书和唱歌。

　　我不喜欢徒步旅行。

　　我认为摇滚音乐。

　　　　tooloud,andIthinkthatfootballisboring.　　太吵闹，并且我认为足球很惹人烦。

　　　　PETER：I’mfromAustralia.I’m15andI’mfondofsinging.Isingalot,　　彼得：我来自澳大利亚，我15岁，我喜欢唱歌，我不停地唱歌。

　　andwhenI’mnotsinging,Ilistentorockmusicorusemy　　当我不唱歌的时候，我听摇滚音乐或玩

　　　　computer.Idon’tlikefootballandIthinkthatclassicalmusic　　电脑。我不喜欢足球，我认为古典音乐

　　　　isterrible.Ihatedancing！　　很糟糕，我不喜欢跳舞。

　　　　SARAH:MynameisSarahandI’m14yearsold.Myinterestsarereading　　萨拉：我叫萨拉，我洞余或14岁。我的爱好是读

　　　　novels,playingfootballandsingingsongs.Ithinkthatrock　　小说、踢足球、唱歌。我认为摇滚

　　　　musicisterrible,andIdon’tlikedancing.Idon’tenjoy　　音乐很糟糕。我不喜欢跳舞，也不喜欢

　　　　computerseither.　　电脑。

　　　　JOE：Hithere.I’mJoe.Ireallylikecomputers.IsurftheInternet　　乔：你好，我叫乔。

　　我的确喜欢电脑。

　　我一直上网，。

　　allthetimeandIlikeplayingcomputergames.Idon’tenjoy　　我喜欢玩电脑游戏，我不喜欢

　　　　footballandIhatehiking.RockmusicisOK,andsoisskiing.　　足球，不喜欢徒步旅行。摇滚音乐很好，滑雪也不错。

　　READING

　　课文翻译

　　CHUCK?SFRIEND

　　查克的朋友

　　　　InthemovieCastAway,TomHanksplaysamannamedChuckNoland.　　在电影《荒岛余生》中，汤姆汉克斯扮演主人公查克·诺兰。

　　　　Chuckisabusinessmanwhoisalwayssobusythathehaslittletimeforhis　　查克是一个生意人。他非常忙，没有时间

　　　　friends.Heisasuccessfulmanagerinacompanythatsendsmailalloverthe　　会朋友。他是一位成功的经理，他的公司向全世界各地发送邮件。

　　world.OnedayChuckisonaflightacrossthePacificOceanwhensuddenly　　一天，查克乘坐的航班在飞越太平洋时，

　　　　hisplanecrashes.Chucksurvivesthecrashesandlandsonadesertedisland.　　突然飞机坠毁。在这次坠毁事故中，查克幸免于难，掉到在一个荒岛上。

　　　　Ontheisland,Chuckhastolearntosurviveallalone.Hehastolearn　　在这个岛上，查克不得不学习独自一人生存。他必须学会

　　　　howtocollectwater,huntforfood,andmakefire.Perhapsthemostdifficult　　怎样取水，怎样猎取食物以及怎样生火。或许最困难的

　　　　challengeishowtosurvivewithoutfriends.Insgroupstosurvive,Chuckdeve?　　挑战是如何在没有朋友的情况下生存。为了生存，查克与

　　　　lopsafriendshipwithanunusualfriend—avolleyballhecallsWilson.　　一个不寻常的朋友——一个他称之为威尔逊的排球，建立了友谊。

　　　　Chucklearnsalotabouthimselfwhenheisaloneontheisland.Hereali-?　　当查克独自一人在那个岛上的时候，他对自己了进行了很多反思。

　　sesthathehasn’tbeenaverygoodfriendbecausehehasalwaysbeenthink-?　　他意识到他不是一个很好的朋友，因为他总是

　　　　ingabouthimself.Duringhisfiveyearsontheisland,Chucklearnshowtobe　　想着自己。在岛上生活的五年期间，他学会了

　　　　agoodfriendtoWilson.EventhoughWilsonisjustavolleyball,hebecomes　　怎样和威尔逊做好朋友。尽管威尔逊仅仅是一只排球，他还是

　　　　fondofhim.Hetalkstohimandtreatshimasafriend.Chucklearnsthat　　很快就喜欢上了它。

　　他和威尔逊谈话,把他看做朋友。

　　查克懂得了。

　　weneedfriendstosharehappinessandsorrow,andthatitisimportanttohave　　我们需要朋友来同甘共苦,而且照

　　　　someonetocareabout.Healsolearnsthatheshouldhavecaredmoreabout　　顾别人是很重要的。他也意识到他本应该多关心

　　　　hisfriends.WhenhemakesfriendswithWilson,heunderstandsthatfriend-?　　朋友。当他和威尔逊结交朋友时，他明白

　　　　shipisaboutfeelingsandthatwemustgiveasmuchaswetake.　　友谊之情是双向的，我们付出的必须和得到的一样多。

　　　　Avolleyballiscertainlyanunusualfriend.Mostofourfriendsarehuman　　排球当然是一个不寻常的朋友。我们的大多数朋友都是

　　　　beings,butwealsomakefriendswithanimalsandeventhings.Forexample,　　人，但我们也和动物甚至和一些东西交朋友。例如，

　　manyofushavepets,andweallhavefavouriteobjectssuchasaluckypen　　很多人有宠物，我们还有一些喜欢的东西，诸如一支幸运的钢笔

　　　　oradiary.ThelessonwecanlearnfromChuckandalltheotherswhohave　　或一个日记本。我们从查克和那些拥有不寻常的朋友的人身上

　　　　unusualfriendsisthatfriendsareteachers.Friendshiphelpsusunderstand　　得到的教训是——朋友是老师。友谊使我们

　　whoweare,whyweneedeachotherandwhatwecandofor　　明白我们是怎样的人，为什么我们需要对方，我们彼此能为对方

　　　　eachother.　　做点什么。

　　INTEGRATINGSKILLS

　　课文翻译

　Readingandwriting

　DoyouknowthatyoucanusetheInternettomakefriends?Youmay　　你知道可以用因特网交朋友吗？你或许

　　　　knowthatapenfriend,orpenpal,issomeoneyouwritelettersto.Butwhat　　知道可以写信交笔友。但是

　　isane?pal,orkeypal?Yes,youguessedit!Ane?palissomeoneyouwrite　　你知道什么是e朋友或者是key朋友吗？嗨！你猜对了！e朋友是你

　　　　e-mailto.E?mailisfasterandcheaperthanletters,soyoucanwritetoyour　　写电子邮件交的朋友。电子邮件比信件快捷，便宜，因此你可以

　　　　e-palseverydayandyoudon’thavetowaitforalettertoarrive.Justwrite　　每天给你的e朋友写信而不必等待来信。你需要做的仅仅是

　　　　yourmessageandclickitaway!Readthefollowinge?palads.Writeane?mail　　写完信后，敲击键盘，一切就办妥了。

　　读下面的交友启事。

　　给其中的一位。

　　　　tooneofthem.　　写一封电子邮件。

　　　　Helloeveryone,I’mJane.IliveinSouthCarolina.Ilikepainting.I’m　　大家好，我是简。

　　我住在南卡罗莱纳。

　　我喜欢画画。

　　　　15andI’mastudent.IliketalkingandjokingaroundandIliketolistento　　我15岁，是一名学生。我喜欢聊天，开玩笑，听

　　　　rockmusic.Iamlookingfore?palsfromanycountry.　　摇滚。我想找一个e朋友，无论是那个国家的都行。

　　　　Hi.MynameisJack.IamtallandIhaveblueeyes.Ilikesports.Iplay　　嗨，我的名字是杰克。

　　我是个高个，有一双蓝眼睛。

　　我喜欢运。

　　　　soccer.Ilovetomakepeoplelaugh.Ilovesinginganddancing.Iamhonest　　动，我爱踢足球。

　　我喜欢逗别人笑。

　　我非常喜爱唱歌跳舞。

　　我很诚实，。

　　　　andIliketohavefun.Iliketalkingtopeople.Ifyou’reinterestedinbeing　　是个乐天派。

　　我喜欢和人谈话。

　　如果你有兴趣和我成为。

　　　　friends,dropmealine.　　朋友，就给我写信吧。

天使精灵的家园

高一英语必修一第十三页课文翻译…

《湄公河之旅》

第一部分：梦想与计划

　　我的名字叫王昆。

　　从中学开始，我的妹妹（或姐姐）王薇就梦想着做一次伟大的自行车旅行。

　　当我们大学毕段或早业时，终于得到了这样一个机会来完成它。

　　是我的妹妹率先产生了这个想法——沿着湄公河一直往下，从它的发源地开始一直到尽头。

　　她喜欢去郊外长途骑自行车。

　　两年前，她买了一辆昂贵的山地车。

　　接着，她又说服我也买了一辆。

　　去年，她去昆明的大学看望我们的表兄，道伟和于航，他们是傣族人，在云南省西部的江边长大，这条江在中国境内的部分叫澜沧江，在境外叫湄公河。

　　王薇很快就令他们也对自行车旅行产生了兴趣。

　　王薇确实很固执。

　　尽管她不知道到达目的地的最佳路径，但她还是坚持要找到河流的源头并且从那儿开始我们的旅程。

　　她告诉我说这趟旅行适可而止就好。

　　现在，我知道了，“适可而止”的方式就是她的方式。

　　我问她查阅过地图没有。

　　当团扮然，她没有；我的妹妹一向不拘小节。

　　于是我告诉她湄公河的发源地在青海省。

　　她给了我一个坚决的表情——告诉我她心意已决，不会改变。

　　当我告诉她，我们的旅程将从5000多米的海拔开始时，她看起来好像很兴奋的样子。

　　当我告诉她，空气将会难以呼吸并且会很冷时，她说，这将是一次有趣的经历。

　　我很了解我的妹妹。

　　一旦她下定了决心，就没什么可以改变。

　　最终，我投降了。

　　旅行前握雀的几个月，王薇和我去了图书馆。

　　我们找到了一大本地图册，里面的地图很好很详细地介绍了世界地理。

　　我继续问她：“我们什么时候开始，什么时候回来？”从地图册上我们可以看到，湄公河发源于西藏一座山的冰川上。

　　一开始，这条河很小，水很清、很冷。

　　接着，它的流得更快了。

　　当经过深谷的时候，它变成了急流，越过云南省西部。

　　有时，这条河会进入宽阔的山谷，变成瀑布。

　　我们都惊讶于得知这条河的一半都在中国。

　　出了中国并且离开了高海拔地带之后，湄公河变宽了，河水变黄变暖。

　　当它进入南亚，它缓缓绕过山峦、低谷和种满水稻的平原。

　　最后，这条河的三角洲进入了中国南海。

人教版高一英语必修一26页翻译

Reading

地球的一个不眠之夜

　　河北省东北部的农村不断有些怪事发生：三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。

　　农夫注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒出臭气。

　　农家大院里的鸡,甚至猪都紧张得不吃食。

　　老鼠从田地里跑出来找地方藏身。

　　鱼缸和池灶冲塘里的鱼会往外跳。

　　1976年7月28日凌晨3点左右，人们看到天上一道道明亮的光。

　　即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。

　　在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。

　　但是，唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事，当天晚上照常隐侍歼上床睡觉了。

　　凌晨3点42分，一切都开始摇晃起来。

　　世界似乎到了末日！二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了，100公里以外的北京市都听到了地震声，全国1/3的地方都有震感。

　　一条8公里长30米宽的巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道。

　　地上一些洞穴冒出了蒸气。

　　石头山变成了泥沙河，在可怕的15秒钟内，一座大城市就沉沦在一片废墟之中。

　　2/3的人在地震中死去或受伤。

　　成千上万个完整的家庭遇难，许许多多的孩子变成了孤儿。

　　死伤的人数达到40多万。

　　幸存的人们又怎么能相信这是自然现象呢？人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。

　　所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。

　　残砖就像秋天的红叶覆盖着大地，然而它们是不可能被风刮走的。

　　两座大坝垮了，多数桥梁不是塌了就是无法安全通行了。

　　铁轨如今成了一条条废钢。

　　好几万头牛再也挤不出奶来。

　　50万头猪和几百万只鸡全都死了。

　　井里满是沙子，而不是水。

　　人们惊呆了。

　　接着，在下午晚些时候，又一次强烈的地震震撼着唐山。

　　有些医生和救援人员被困在废墟下面。

　　更多的房屋倒塌了。

　　水、电和食物都很难弄到。

　　人们开始纳闷，这场灾难还会持续多久。

　　不是所有的希望都破灭了。

　　部队派了15万名战士到唐山来协助救援人员，数十万的人得到了援助。

　　救援人谈昌员组成小分队，将受困的人们挖出来，将死者掩埋。

　　在唐山市的北边，有一个万名矿工的煤矿，其中多数人得救了。

　　援救人员为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所，用火车、卡车和飞机向市内运来了水。

　　慢慢地、慢慢地，这座城市又开始出现了生机。