什么是“白话翻译成普通话”的多疑问词？

导读：" 什么是“白话翻译成普通话”的多疑问词？1.“白话翻译成普通话”的多疑问词是指在白话表达中，经常出现的一些疑问词，在翻译成标准普通话时需要特别注意的词汇。这些词汇的翻译常常涉及到方言、习语、文化背景等因素，需要翻译者具备深入了解和综合运用的能力。2.在“白话翻译"

什么是“白话翻译成普通话”的多疑问词？

　　1.“白话翻译成普通话”的多疑问词是指在白话表达中，经常出现的一些疑问词，在翻译成标准普通话时需要特别注意的词汇。这些词汇的翻译常常涉及到方言、习语、文化背景等因素，需要翻译者具备深入了解和综合运用的能力。

　　2.在“白话翻译成普通话”的过程中，经常出现的多疑问词有：啥、嘛、哪、谁、几、怎、哪儿、为啥等。

　　这些词汇在白话中常常用于提问、询问、疑惑等语境，但在标准普通话中并不常用或用法存在一定差异。

　　因此，在翻译时需要根据具体语境和目标受众的需求，选择合适的翻译方式。

3.对于多疑问词的翻译，常见的方法有以下几种：

　　-直接翻译：一些多疑问词的翻译与其在白话中的用法相似，可以直接进行翻译。例如，“啥”翻译为“什么”，“嘛”翻译为“吗”等。

　　-转换表达：对于一些多疑问词，可以将其用更为标准的表达方式进行替换。例如，“哪”可以翻译为“哪里”或“哪个”，“几”可以翻译为“多少”等。

　　-补充说明：在一些情况下，为了更好地传达白话中的语境和意思，可以在翻译中添加一些说明或解释。例如，“为啥”可以翻译为“为什么”，并在括号中注明“口语中常用”。

　　4.在进行“白话翻译成普通话”的过程中，翻译者需要具备良好的语言能力和文化素养，了解不同地区的方言特点，掌握各种疑问词的用法和语义，同时还需要根据具体语境和受众需求进行灵活运用，以确保翻译结果准确、通顺、符合语言规范。

　　总之，“白话翻译成普通话”的多疑问词是在翻译过程中需要特别注意的一类词汇。翻译者需要具备深入了解和综合运用的能力，选择合适的翻译方式，并根据具体语境和目标受众的需求进行灵活运用，以确保翻译结果准确、通顺、符合语言规范。

白话是什么意思?

　　白话（英文：Vernacular），指相对于文言而言，日常颂亩培生活语言的表达形式。

　　从词汇、句法、韵味等方面看，显然与文言区别。

　　是平常的口语会话交流的语言表达形式。

　　古代的白话耐慧文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的野唯变化，只是现代人用西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。

粤语中的“你想点”有哪些意思?

　　粤语里面经常听人说“你想点啊？”其实就是“你想干嘛？”“你想怎样啊？”类似的意思，“点”在粤语中是个应用范围很广的助词，通常是疑问式的助词，可以翻译成普通话的“怎样”。

　　粤语还有一种说法“你仲想我点”，是“你还想要我怎样？”的意思，带有不耐烦的气势，其实“你想点”也带点挑衅意味，并不是很友善平和在问你想做什么。

　　“点”其实就是一个疑问词，可以和很多语气词搭配使用，常见的就是和“啊”一起，“点啊”就是“怎样啊”的意思。用“点”造的句还有大家可能也比较熟悉的“点解”，经常在香港电影或者粤语歌里听到，其实带绝前点解就是“为什么”的意思，点是怎么，解是解释，点解也就是怎样去解释，粤语的语法其实和文言文很像吧。

　　还有“点先”一词，放在句首，也是疑问的“宏升为什么”、“怎么样”的意思，比如香港乐队MyLittleAirport的歌《我们一起离开吧》里面就唱“点先可以没忧愁？点先可以自由？”，意思是在问要怎样才可以没有忧愁、要怎样才能自由。

　　粤语在国际上不被认为仅仅是中国的方言，而是一种独立的语言体蠢清系，就是因为很多词、语法、表达方式都和普通话不一样，但其实我觉得粤语和文言文非常接近，只是内地的白话文运动没有更深地波及广东和香港地区，所以粤语保留着很多古老的言语，非常有意思。

白话是什么意思?是普通话吗?

　　从两者的关系角度来说，普通话属于一种规范、经典的白话。

　　一：白话在一般意义上是指相对于文言文而言，接近日常生活语言的文字表达方式。广义上有两种含义：

　　1：相对于文言文而言，接近日常生活语言的文字表达方式。

　　从词汇、句法、韵味等方面看，显然与文言有区别的话。

　　是平常老百姓会话所用的语言。

　　古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化，只是现代人用西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。

　　中国五四运动前，语文分为文言和白话。

　　在读音方面，可以分为读书音和白话音；在文体（包括词汇和语法）方面，可以分为文言文和白话文。

　　白话音，实际上就是民间的方言，和读书音（如《广韵音》《洪武正韵》）相对；白话文，是相对文言高岁斗文而言，是接近日常生活语言的文字表达方式，戚磨从词汇、句法、韵味等方面看，显然与文言有区别的。

　　2：联合国定义的语言、汉藏语系汉语族下的语言。

　　白话是粤语的俗称。

　　居住在两广地区讲粤语的人民将粤语称为白话。

　　清朝以前，将广东、广西称为粤东、粤西，就是指说白话（粤语）的广东和广西。

　　雀档港澳两地居民和海外华侨也会称白话为广东话。

二：普通话的定义：现代汉民族标准语

　　普通话是以北方话为基础，以北京语音为基础音，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉语标准。“普通话作为中国的官方语言，广泛通行于中国大陆，而台湾，香港、澳门通行广东话，此外，吴语，闽语，客家语，赣语，湘语，莆仙话，平话等汉语方言作为地区先进文化和民间智慧精华的承载体，依然具有广泛的影响力和强劲的生命力。

广东话讲(点解)翻译成普通话是什么意思?

　　“点解”，“点”似是“怎”的谐音字。

　　怎，拼音zen，z→d声母广音，修饰闭历音韵为dim。

　　解陵态首尺数，似是“讲”。点解→怎讲？引申为：为何，为什么。

广东话为什么

　　问题一：为什么用粤语怎么说？什么粤语对应??叫法“乜”，所以为什么可以?n讲：为乜,又或者?n讲：点解。

问题二：别问为什么粤语怎么说某门韦咩也？？(好久不说了)

　　问题三：为什么广东话又叫粤语又叫白话啊？1）粤语。粤是广东省的简称，所以广东话，粤语意思是大致是一样的。

　　2）白话绩白话指的是以前老百姓的日常口头语言，相对应的是官方所用的语言，或曰“官话”，而用来记述白话的文字就是“白话文”，官方和知识分子所用的文法就是“文言文”。

　　这么说来，在以前，广东人广西老百姓所说的与官话很不同的“白话”就是现在我们所说的“广东话”，苏州老百姓的白话自然也是当地方言“苏州话”。

　　。

　　。

　　其他方言地区的“白话”也自然是当地与官话发音不同的当地方言了。

　　只是时过境迁，大概现在只有广东广西的广府人（广东话方言区的人）还将自己的方言广东话称之为“白话”。

　　所以“白话”这个称呼也只是历史遗留下来的称呼而已，在以前也并不特指广东话。

问题四：广东话为什么又叫做粤语？.

这要从历史说起.

粤语主要分布于广东中部/西部,广西东部/南部.香港/澳门.

在岭南地区的汉语方言有很多种,在几个较大的方言中,只有粤语是土生土长的,其他的方言都是从邻近的福建/江西/湖南一带传入广东的.

广东和广西在民国以前都被称之为粤,合称两粤.广东是粤东,广西是粤西,民国以后,粤逐渐变成了广东的专称,而广西则另以桂来指代.

粤语是正式的学术名称,广东话只是珠三角和港澳一带的普通人对粤语的俗称.在广东让缺广西的民间更多的人将粤语俗称为白话.

1,

并不是所有的广东人都说粤语,只有一半左右的广东人以粤语为母语,另一半广东人则分别说闽语潮州话/闽语雷州话/客家话/粤北韶州土话.

2,

说粤语的并不就是广东人,粤语(白话)不但是广东最大的方言,同时也是广西最大的方言,广西有三分之一的人口的母语是粤语(白话),其他的分别说壮(族)话/桂柳话/客家话等.

　　问题五：为什么粤语怎么说你是问：为什么这个词，用粤语怎么说吗？追问：系吖回答：为什么这个词，用粤语应该是说：（点解）！追问：给你短信你不回，给你留言你删除。

　　你为什么要这样做，怕别人知道吗？或者，我现在对你来说有点烦吧。

　　看到了那样，我真的很难过。

　　你是不是不敢承认这一段感情。

　　告诉我。

　　我不打扰。

　　对不起，我很难过。

　　很不解。

　　很伤心。

　　我以后就不会过多的去打搅你了。

　　静静的看着。

　　我怕贸然的出现会打乱你的计划不能太难过，我要好好的养病，好起来了，我才会有资本去拼，才会有能力去争。

　　得到的觉不会放手。

　　离开的觉不会挽留。

　　]这个你可以帮我翻译一下吗。

　　翻译完了点我的名字。

　　把那些零回答的问题回答了。

　　我全部采纳你的。

　　问题六：“为什么不行”用粤语怎么说为什么不行”吾落？号的话，可以有两种解释。

　　如果有人对你讲这样不行那样不可以，你可以反问“点解吾得啊？”。

　　比如你自己台电脑中毒，握滑卜用过杀毒软件后都是不行，你会自己问自己讲“点解吾得既”。

问题七：广东话为什么怎么说点解?罱玻?

或者因乜解(究)?罱玻?

点解/因乜解(究)：疑问词，为甚?N

?睿焊贝剩?这?N，那?N，如此

讲：动词，说

问题八：广东话为什么怎么说为什么：点解？

读作（广东拼音）:dimgai

　　问题段穗九：为什么广东话知名度那么高粤语是全国七大方言之一，也是一种很有特色的方言，一种埂势的方言。

　　粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳。

　　此外，在美加的华人大部分也是使用粤语。

　　据估计，到目前为止，全世界使用粤语的人口已有八千多万。

　　2008年已被联合国正式定义为语言。

　　广东话指的是发源于夏朝的汉族语言.。

　　在海外，由于移民有相当比例来自粤语区，亦使粤语成为大多数海外华人社区的最流行语言之一。

　　在香港及澳门，从市民日常交流，到学校教育、工商行业，到***办公、立法会选举；到科学研究、新闻传媒、大众娱乐，粤语都占绝对优势地位（除粤语之外，英语亦较为流行）。

　　在汉语语族里，除普通话外，粤语是比较成功发展为全功能语言的语种。

　　同时香港大众媒体及娱乐事业的繁荣使粤语具有非常强的影响力。

点解点解我地甘失败 这句话翻译成普通话是什么意思?

意思就是：为什么，为什么，我们那么失败！

　　粤语（也叫白话、广东话）中，“点解”是“为什么”；“我地”是“我们”；“甘”是“那么”。

　　粤语比较常用的一些词汇有：呃国语拼音：e粤语拼音：ngeg1意思：骗举例：你成日呃我！咁国语发音：gan粤语发音：gem3意思：这么举例：件衫咁贵！噉国语发音：gan粤语发音：gem2意思：这样举例：噉都得？咩国语拼音：mie粤语拼音：mé1意思：表疑问，什么举例：做咩啊？哋国语发音：dei粤语发音：dei6意思：们举例：我哋系学生。

　　咦国语发音：yi粤语发音：yi2意哪高卖思：叹词，表惊讶举例：咦？咁奇怪？唔国语拼音：wu粤语拼音：m4意思：不举例：唔好咗国语发音：zuo粤语发音：zo2意思：了举例：我食咗饭了。

　　唧国语发音：ji粤语发音：jit1意思：用水射击举例：唧水吖国语发音：ya粤语发音：nga1、a意思：语气助词，通常与“嘛”连用举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。

　　喎国语发音：wai粤语发音：wo5意思：语气词，常用在表达别李逗人的吩咐举例：佢叫你今日去开会喎。

　　啲国语发音：di粤语发音：di1意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。

　　举例：呢啲嘢，啲人啩国语发音：gua粤语发音：gua3意思：语气词，吧举例：应该系啩。

　　啱国语发音：ngam粤语发音：ngam1意思：对，合适举例：讲得啱唔啱？喺国语发音：bei粤语发音：hei2意思：在举例：我喺屋企。

　　嘅国语发音：kai粤语发音：gé3意思：的举例：我嘅名叫X嘞国语发音：lei粤语发音：lag3意思：跟‘喽’相似举例：走嘞嚟国语发音：li粤语发音：lei4意思：来，起来举例：过嚟嘢国语发音：ye粤语发音：yee5意思：东西举例：有嘢食嘥国语发音：sai粤语发音：sai1意思：浪费举例：好嘥啊！嗮国语发音：sai粤语发音：sai3意思：完全举例：啲饭倒嗮嗌念冲国语发音：ai粤语发音：ngai3意思：叫举例：嗌救命嚿国语发音：hou粤语发音：geu6意思：量词，块举例：一嚿石头嗰国语发音：go粤语发音：go2意思：那举例：嗰个人嘑国语发音：hu粤语发音：la3表示完成语气，相当于‘了’举例：得嘑咯国语发音：luo粤语发音：lo3意思：表示完成语气，相当于‘了’举例：搞掂咯嗻国语发音：zhe粤语发音：jé1意思：语气词，‘的’、‘啊’举例：好差嗻！咪国语发音：mi粤语发音：mei5意思：不要举例：咪住、咪搞咪国语发音：mi粤语发音：mei6意思：就举例：咪系佢啰啰国语发音：luo粤语发音：lo1意思：呀，啦举例：就系啰！叻国语发音：le粤语发音：lég1意思：聪明能干举例：叻仔，精叻噏国语发音：xi粤语发音：ngeb1意思：讲（通常指讲废话）举例：发噏疯、乱噏唛国语发音：ma粤语发音：meg意思：‘商标’，外来词“mark”举例：唛头噃国语发音：bo粤语发音:bo3意思：语气词，表示提醒语气举例：唔好唔记得噃嗲国语发音：dia粤语发音：dé2意思：形容撒娇的声音或态度举例：娇嗲喇国语发音la粤语发音：la3意思：语气词，相当于‘了’举例：走得喇。